General terms of sale

General conditions of sale
The purpose of these General Conditions of Sale is to define the terms and conditions for the making available of the services of the site, hereinafter referred to as " The Site " And the terms of use of the Site by the User.
All access and/or use of the Site implies acceptance and respect for all terms of these Terms and Conditions of Sale and their unconditional acceptance. They therefore constitute a contract between the Site and the User.
In the event that the User does not wish to accept all or part of these General Terms of Sale, he is requested to renounce all use of the Site.

Legal notices
The website is published by the SAS Obobato.
SAS Obobato to the capital of 500 euros, registered with RCS Antibes under the n °844 576 710, whose head office is at 594 Chemin des combes, 06600 ANTIBES

Site hosting is provided by Shopify Inc., a Canadian company registered on TSX and NYSE under the registration number:

150 Elgin Street
Suite 800
Ottawa, Ontario K2P 1L4

Site: the website, site of information and services for obtaining sailing titles for pleasure craft and pleasure craft.
User: The User is any person who uses the Site or any of the services offered on the Site.
User Content: The term " User Content " Means the data transmitted by the User in the various sections of the Site.

Utility of the Site
The Site is a private service separate from the French Administration. The Site makes available to Users the content of regularly updated information concerning the registration of pleasure craft in sea and river water, the change of owner, the change of engine, the change of domicile of the owner, the exit of the pleasure fleet, the act of francization and any other administrative procedures connected therewith. The Site proposes to its Users an accompanying service for the constitution of its file, a service of processing with power of attorney, a service of plasticizing the titles of navigation. The User uses this pay service online via dedicated forms allowing him to make his request. The Site is not an actor carrying out administrative formalities on behalf of the User. The site is intended to facilitate the user's approach to obtaining a navigation title. The filing of a file may be made in person or by post.

Access to Site Services
The consultation of the Site is available free of charge to any User with Internet access. All costs relating to access to the Service, whether for hardware, software or Internet access, are solely the responsibility of the User. He is solely responsible for the proper operation of his computer equipment and for his Internet access. reserves the right to refuse access to the Site, unilaterally and without prior notification, to any User who does not respect the present conditions of use.
The Obobato SAS implements all reasonable means at its disposal to ensure quality access to the Site, but is bound by no obligation to do so.
In addition, the SAS Obobato cannot be held responsible for any malfunctioning of the network or servers or any other event beyond reasonable control, which would prevent or degrade access to the Site or its services.
The SAS Obobato reserves the right to interrupt, suspend temporarily or modify without prior notice access to all or part of the Site, in order to ensure its maintenance, or for any other reason, without interrupting the right to any obligation or compensation.

Intellectual Property Law
The Site constitutes a work of which the publisher is the author within the meaning of Articles L. 111.1 and following of the Code of Intellectual Property.

The photographs, texts, slogans, drawings, images, animated sequences, audio or not, as well as any works integrated into the site are the property of the SAS Obobato or of third parties having authorized the SAS Obobato to use them.
Any reproduction, representation, use or modification, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the site, of all or part of the various works which compose it, without having obtained the prior permission of the Obobato SAS, is strictly prohibited and constitutes an offence of infringement within the meaning of Article L. 335-2 et seq. Of the Code of Intellectual Property.

The User is solely responsible for the User Content which it puts online through the services offered by the Site, as well as the texts and/or opinions it formulates.

Limitation of Liability
The content of the Site is presented without any guarantee of any kind whatsoever. This site is independent of the French government as well as any public body. The SAS Obobato cannot be held responsible for erroneous information, whether on the Site, by telephone or by mail order. The SAS Obobato cannot be held responsible for the failure to obtain the navigation documents issued by the French administrative authorities.
The links implemented within this site to other sites and/or personal pages, and in general to any existing content and made available to Internet users on the Internet, will not incur the responsibility of the SAS Obobato. The User is the sole master of the good use, with discernment and mind, of the information made available on the Site.

The User undertakes, in general, to respect all the regulations in force in France.

The responsibility of SAS Obobato cannot be engaged in case of force majeure or facts beyond its control.

Using cookies
The Site makes use of cookies which are intended to signal your passage on our site. These "cookies" do not allow you to personally identify you but, in general, to record information relating to the navigation of your computer on the Website (pages consulted, dates and times of consultation). This information will be recognised and read by the Website during your next visit in order to facilitate it. This information will allow us to improve the Site to better meet your needs. They will in no way be transferred to third parties. A "cookie" is simply a means of recording site statistics to better understand usage patterns and improve ergonomics. Your identity cannot be known. We remind you that your browser has features that allow you to oppose the registration of cookies, to be notified before accepting cookies, or to delete them. You can disable or delete "cookies" by changing the settings in your Internet browser. For more information on cookies, please consult the CNIL website (

Respect for privacy
The collection of personal data for the services offered by the website and their treatment are carried out in accordance with the law " IT, Files and Liberties " On January 6, 1978 amended and its implementing orders.
The collection of personal data concerning users of the website of the SAS Obobato has as its main purpose the identification of users for the provision of services and services offered on the site.
The data collected shall never be transmitted to third parties unless the customer has given his prior consent, provided that the third parties have made a clear commitment to comply with all the provisions of the Act of 6 January 1978 as amended.
In application of the law, any person who has transmitted personal data has a right of access, rectification and deletion of data and a right of opposition to the processing of personal data concerning him.
At any time, you can apply to exercise this right by contacting the customer service of the site
Visitors to the site are informed that for the purposes of navigation on the site, the SAS Obobato may have recourse to the automatic collection of certain information relating to users by means of cookies. If the user of the site does not want the use of cookies by the site, he may refuse the activation of cookies by means of the options offered by his internet browser. For technical reasons, if the user disables cookies in his browser, certain services offered on the site may not be accessible to him.

In accordance with Articles 38, 39, and 40 of the Law No. 78-17 known as the Data Protection Act of 06 January 1978 (Law No. 78-17) as amended by the Law of August 06, 2004, the SAS Obobato guarantees the User a right of opposition, access and rectification of the personal data concerning him. The User has the right to exercise this right:
-addressing the SAS Obobato
-using the contact form made available to them,
-by returning directly to the following address: E-mail
To unsubscribe from the privileged offers of the Obobato SAS and its partners (received by mail, SMS or call automaton), any User can write to the e-mail address above. Each e-mail sent by the SAS Obobato, either on its behalf or on behalf of its third party partners, contains at the bottom of the page the information necessary for the disenrollments.

The automatic registration systems of the Site are considered as proof, of the nature, of the content and of the date of the order. The information provided by the User, at the time of the order taking, commits the User: in the event of an error in the wording of the contact details of the consignee, in the text of the data relating to the ship (s), the seller cannot be held responsible for the impossibility in which it may be to provide his service, to deliver the User.

The User will have the choice when validating his order between the following payment methods:

  • By Paypal
  • By Credit Card
  • By Bank Transfer

Payment must be made during the online order by the User. At no time will the amounts paid be considered as deposits or installments. All orders are payable in euros, including all required taxes and contributions.

The User guarantees to SAS Obobato that he has the necessary authorizations to use the method of payment chosen for his order, when registering his purchase order.

The SAS Obobato reserves the right to suspend or cancel any execution of an order and/or delivery, regardless of its nature and level of execution, in the event of default of payment or partial payment of any amount owing by the User, in the event of a payment incident, or in the event of fraud or attempted fraud relating to the use of the Website.

Penalties are applicable in full to unpaid amounts after a period of 10 days after the settlement date or upon notification of the rejection of a bank payment. The use of the services may be suspended in the event of late payment or partial payment of a previous order, notwithstanding the provisions hereof.

In the context of the fight against Internet fraud, information relating to your order may be transmitted to any third party authorized by law or designated by SAS Obobato for the sole purpose of verifying the identification of the User of the validity of the order, the method of payment used and the intended delivery.

The order is processed within 3 to 5 business days after receipt of the regulation (excluding Saturday, Sunday and bank holidays). No shipment is made on weekends and holidays, so an order placed on Friday will be processed on Mondays.

Delivery costs: If " Free delivery " Appears in the cart, the amount of fees is charged to the Site. Otherwise, the amount of the delivery costs is notified in the "basket". Shipping costs include handling, packaging and transportation costs. The free delivery deals exclusively with orders delivered in Metropolitan France by Colissimo service of Laposte.

The deliveries are made by Colissimo Tracking, Colissimo Expert (recommended against signature) or Chronopost (express delivery, parcel delivered against signature), at the choice of the User.

No dispute concerning the delivery in itself is possible if the package appears as having been "delivered", the computer system (flashing) of the Post or Chronopost being authentic.
No claim for delivery will be admissible within 30 days of the shipment.

If the parcel appears to be blocked at a stage of the distribution, the User must then contact the customer service which will then open an investigation with the services of the post. The position then benefits from a maximum of 3 weeks to address the result of his or her research.

If at the end of this period, the post is not able to transmit a credential, the parcel will be declared lost and we will then refund the order. The SAS Obobato then notifies the customer and proceeds immediately to the refund formalities of the order corresponding to the lost package (products and shipping costs).

On the other hand, if the position addresses a document validating the delivery, the SAS Obobato will not be able to open a case file and therefore will not be able to proceed with the refund of your order.

If the User finds an anomaly in the package (open or damaged package), it must not open it and report it to the post within five days. Have a " The opening of the package cancels any possibility of appeal to the post. Bends containing private information, the User must be vigilant.

The buyer has to report the problem to SAS Obobato by email or by phone.

In all cases, possible delays in the delivery of the package do not give the buyer the right to ask for damages.

If the parcel is not delivered within 7 days after notice of shipment, the User will have to contact the seller to report the problem. Any complaint made after 7 days will be rejected by SAS Obobato.

The SAS Obobato is discharged from its obligation to deliver in case of force majeure (war, riot, fire, strikes ...)

Right of withdrawal
In accordance with Article L. 121-20 of the Consumer Code, the User shall have a period of seven days from the date of his order for reimbursement of the amount of the service. This period is extended to 14 days by the SAS Obobato.

The refund is up to 100 % of the amount of the transaction for all cancellation requests made within 14 days after the order date. Between 14 and 45 days after the order date, the refund is equal to 60 % of the amount of the transaction (the removal costs are the responsibility of the buyer). Between 45 days and 90 days after the order date, the refund is up to 20 % of the amount of the transaction.

After this deadline, no refund request will be accepted by the SAS Obobato.

Whatever the extension of time, once the file has been sent to the administrations for validation, no partial refund will be accepted.

The present General Conditions of Sale and the contractual relations between SAS Obobato and the User are subject to French law. The Tribunal de Commerce d' Antibes has sole jurisdiction, regardless of the place of delivery and the method of payment accepted.

Site Update and Terms and Conditions
The SAS Obobato reserves the right to modify and update the Site at any time and the terms and conditions of the Site. These modifications and updates are necessary for the User who must therefore regularly refer to this section to check the general conditions in force.
We reserve the right to modify, improve, delete services offered on the Site in order to guarantee an optimal quality of service to our Users.

General terms of sale –