Título de navegación, carte de circulation y acte de francisation

Existen varios tipos de títulos de navegación para la náutica de recreo, que dependen de las zonas de navegación y del tipo de barco

Ámbito marítimo

Carte de circulation en aguas marítimas

Antiguamente un documento de cartulina azul, desde su digitalización este título de navegación se presenta en formato A4, que recibe por correo electrónico

Acte de francisation

Antiguamente un documento de hojas de color naranja, los nuevos formatos se han simplificado

Ámbito fluvial

Carte de circulation en aguas interiores

Afecta a las embarcaciones de hasta 20 metros

Antiguamente un documento de cartulina, ahora digitalizado, se presenta en formato A4, documento que ahora se recibe por correo electrónico

Qué título de navegación para qué navegación o tipo de embarcación

Carte de circulation aguas marítimas

• Barcos a motor y veleros que navegan en el mar y ocasionalmente en aguas interiores
• Motos de agua (VNM) tipo jet ski, scooter de mar y moto náutica, de potencia inferior a 90 kW, que navegan en el mar y en aguas interiores
• Entre 2,5 m y 7 m de eslora, Y menos de 22 caballos administrativos (DIN), lo que corresponde aproximadamente a 210 / 220 caballos de vapor (no confundir con la potencia fiscal de los motores)

Carte de circulation en aguas interiores

• Barcos a motor y veleros, de eslora comprendida entre 5 y 20 metros, y un desplazamiento inferior a 100 m3. El desplazamiento de una embarcación es el producto de su eslora, su manga y su calado)
• Todas las embarcaciones de eslora inferior a 5 m pero con una potencia propulsora igual o superior a 4,5 kW.
• Por debajo de estos criterios, la matriculación de una embarcación no es obligatoria.
• ATENCIÓN: ¡la matriculación en aguas interiores no autoriza a navegar en aguas marítimas!

Acte de Francisation

• Para todas las motos de agua, jet ski, motos náuticas y scooters de mar de potencia superior a 90 kW
• Para todos los barcos a motor y veleros de más de 7 metros O de potencia administrativa igual o superior a 22 caballos fiscales.
• Todas las embarcaciones que deseen navegar en aguas internacionales deben estar abanderadas en Francia (francisé), salvo acuerdo europeo particular; debe informarse sobre las zonas de navegación que va a atravesar antes de su salida.

«Carta de navegación», la denominación errónea

Una carta de navegación es una carta en papel (o digital, que puede acoplarse a un sistema de localización GPS), utilizada para situarse en un espacio geográfico. Este documento es obligatorio a bordo de una embarcación de recreo, como precisa la Division 240, que regula el material obligatorio que debe llevarse a bordo de toda embarcación de recreo de menos de 24 metros.